h_message.tpl を編集することによって解決可能。

6行目の

({$c_message.r_date|date_format:”%y/%m/%d %H:%M”})

({$c_message.r_datetime|date_format:”%y/%m/%d %H:%M”})

に変える。