This can be resolved by editing h_message.tpl.

On line 6, change

({$c_message.r_date|date_format:”%y/%m/%d %H:%M”})

to

({$c_message.r_datetime|date_format:”%y/%m/%d %H:%M”})

.