在此照例致以年終的問候。今年我曾開始準備《Lilium》，但隨著朋友Andrew Nash去世的消息，我突然（雖然是三個月前）改用Fauré的《安魂曲最後一首「In Paradise」改為 Fauré Requiem。這場演出是獻給 Andrew，以及所有透過他們留下的作品活著的人，帶著懷念、感激與靜靜的希望。
Fauré: On the Requiem Finale “In Paradise”
Gabriel Fauré的Requiem作品48的特色之一，就是在最後加入In Paradisum。
這不是傳統安魂彌撒的一部分，而是屬於安葬儀式，在遺體移離教堂時唱出。福爾刻意選擇以這種方式結束安魂曲，以避免以 Dies Irae (Day of Wrath) 為中心的曲目中經常強調的恐懼與審判。相反地，他將死亡描繪成一種溫和的過渡與釋放，不是以恐懼結束，而是以光明、舒適與寧靜的希望結束。透過將 In Paradisum置於最後的樂章，福雷將安魂曲轉變為帶著和平、安息與被帶往天堂希望的告別。
。In Paradisum – 歌詞和翻譯
| Latin | Japanese translation |
| In Chorus angelorum te, in tuo adventu suscipiant te martyres, et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem. Aet cum Lazaro quondam paupere aeternam habeas requiem. | To paradise, may the angels guide you At your coming, may the martyrs greet you The holy city 願天使引領你到耶路撒冷 願天使的唱詩班迎接你， 願你與窮苦的拉撒路永遠安息。 |
關於 Andrew Nash
本影片是為了紀念三個月前逝世的Andrew Nash而製作。 Andrew 是一位傑出的身份專家，也是一位寶貴的朋友。我有幸在 Kantara Initiatives 和 OpenID Foundation 與他共事。他對全球數位身分生態系統的影響深遠且持久。
他是創建共享信號框架的設計師，該框架最近受到了美國政府和其他方面的關注（2013 年的白皮書 [註] OIX 已經不見了，已經從互聯網上消失了…雖然我手邊有一份副本…[/註] ），並將遠見、嚴謹的技術和對實際運作的難得感覺結合在一起。 雖然一般大眾對他可能較為熟悉，因為他是 Implementing and Managing PKI eSecurity (RSA press) 一書的作者。
就個人而言，我曾經邀請 Andrew 擔任 2011 年 OpenID 東京峰會的主題演講嘉賓，而在 2013 年，他的妻子 Pam Dingle 在結婚前曾到過我在日本的家。多年來，我也曾多次在 RSA bootstrap 派對和其他聚會中造訪 Pam 和 Andrew 的家，和許多 Identirati 同好一起在地板下留下我的簽名。在房子裝修工程期間，Andrew 曾告訴我，他希望有一天能在他為裝修工程而建造的工作室裡製造一架鋼琴。這是他一直沒有機會實現的夢想，但這仍然生動地反映了他的創造力和對音樂的熱愛。
關於影片
。本影片中使用的所有視訊片段均由我親自拍攝。這些影片中的聖地和歷史名勝，與In Paradisum的精神深深共鳴：
- <！-- /wp:list-item -->
- Glasgow Cathedral, Scotland 蘇格蘭格拉斯哥大教堂
- Glasgow Cathedral（格拉斯哥大教堂）
- Cathedral of Santiago de Compostela, Spain 西班牙聖地牙哥德孔波斯特拉大教堂 Toledo Cathedral (Basilica of the Head of the Archdiocese of Santa Maria), Spain 西班牙托萊多皇家貴族淑女學院小教堂。
- 巴塞隆納Sagrada Familia。
關於音訊
。長笛手崎村達彥，鋼琴+馬林巴琴手Junko Sakimura，合唱和管弦樂曲目也是製作人。
/wp:paragraph –>