6.9k VIEWS
Pinterest LinkedIn LINE

Caro mio ben 成立背景

《Caro mio ben》（我愛你，我愛你）是一首18世紀的義大利歌曲（arietta），日文譯為「我親愛的女士」。這首歌通常被認為是托馬索·喬達尼（1730-1806）的作品，但長期以來一直被誤認為是朱塞佩·喬達尼的作品。兩位作曲家當時都是居住在倫敦的音樂家。1782年前據說它是在英國倫敦創作並出版的。

歌詞寫道：「我的愛人，請相信我。沒有你，我的心會脆弱。」表達了對愛人真誠的思念和哀嘆。這首歌講述了被拋棄的人渴望挽回伴侶的心。原曲為獨奏和弦樂四重奏而作，現在常以鋼琴伴奏的形式演奏。這首歌原本是一首男士唱給女士的歌，但現在男女都可以唱。

這首歌在日本早已風靡一時，被許多人傳唱，成為國中、高中學生的音樂教材和聲樂訓練的基礎曲目。歌詞簡潔易記，是義大利古典歌曲的代表作。YouTube 唱歌影片還有其他選擇，例如：

從歌詞中可以看出，這首歌真摯地表達了對愛人的愛意、離別的痛苦、以及對信任的渴望，是一首經典的情歌。

Caro mio ben 的歌詞

Caro mio ben的歌詞如下（表1）。

義大利語歌詞日語翻譯
我愛你，我最親愛的，
信任阿爾門，至少相信我，
無法用語言表達我的心情。如果沒有你，這顆心就會枯萎。
你的君王我的心對你真誠，
哀悼。我總是嘆氣。
塞薩，原油，別再這樣了，冷酷無情的人，
短刀嚴格！如此冷淡的態度。
（表1）Caro mio ben歌詞

歌曲詮釋

關於歌曲的解讀，請參考梅谷音樂學院的部落格《名曲情歌》加深對「Carlo Mio Ben」的理解並富有表現力地演唱：義大利歌曲：歌唱課程」推薦給大家，歡迎大家觀看。

推薦演出

塞西莉亞巴托莉

我推薦的是女中音塞西莉亞·巴托莉（圖1）。從一開始，她就緊緊地依偎著你，說著「親愛的」和「請相信我」。最後一句“Caro mio ben” PPP 多麼美麗啊…

在 YouTube 上觀看此視頻.
播放影片將連接到 YouTube。
（圖 1）Cecilia Bartoli 的《Caro mio ben》（第 XNUMX-XNUMX 頁）非常精彩。

城須美

女高音方面，有一張Sumi Jo的錄音（圖2），很不錯。希望你也會喜歡。

在 YouTube 上觀看此視頻.
播放影片將連接到 YouTube。
（圖2）Caro mio ben 由 Sumi Jo

盧奇亞諾·帕瓦洛蒂

如上所述，「Caro mio ben」原本是一首男士唱給女士的歌。因此，我想介紹一下盧恰諾·帕瓦羅蒂的精彩表演（圖3）。雖然鋼琴伴奏和視訊版本已經獲得了300萬次觀看，盧奇亞諾·帕瓦洛蒂官方頻道我很難相信這個有管弦樂伴奏的版本已經被觀看了 4 次，所以我改為包含這個版本。

在 YouTube 上觀看此視頻.
播放影片將連接到 YouTube。
（圖3）帕瓦羅蒂的卡羅米歐本

町田千真

VTuber町田千真也演唱了這首曲子（圖4）。雖然她從未學過聲樂，但她用非常高亢的女高音演唱，如同天使般純淨，淨化心靈。令人驚訝的是，這段影片（包括片段）的觀看次數已超過600萬次。我認為這對那些平常不熟悉古典音樂的人來說，是一個絕佳的機會，讓他們以這種方式接觸古典音樂。

在 YouTube 上觀看此視頻.
播放影片將連接到 YouTube。
（圖4）Machita Chima覆蓋的Caro mio ben

音樂類別的其他文章