Debussy – O Mistério da Siringe

Syrinx, escrita em 1913, é uma parte inestimável do repertório de todo flautista. As peças conhecidas para flauta solo eram tão raras na época que tivemos que voltar à Sonata em lá menor de CPE Bach em 1763. Esta peça, escrita sob tais circunstâncias, expressou ricamente uma variedade de emoções em uma única melodia e tornou-se um ponto de viragem que abriu enormemente as possibilidades da música para flauta subsequente.

Syrinx foi escrita como trilha sonora da peça Psyché, de Gabriel Mourey. Por favor, consulte o artigo da Wikipedia para saber que a história foi originalmente intitulada "Flauta de Pan" e deveria ser tocada fora do palco durante uma peça.¹.

Bom, o assunto de hoje é o mistério que envolve essa música. Vários mistérios são apresentados.

1. Originalmente escrito sem linhas de compasso, Marcel Moyse²Existe uma teoria de que isso foi adicionado ao texto e transmitido até hoje.
2. Louis Fleury recebendo a dedicatória³Na versão JOBERT da partitura revisada por JOBERT, um acento é escrito na nota B no penúltimo compasso (Exemplo 1), mas isso era originalmente um dimuniendo, mas a partitura em sua própria caligrafia (Exemplo 2) mostra que isso foi originalmente um dimuniendo que descobri quando foi descoberto.

Em primeiro lugar, o primeiro mistério parece estar na origem de algo dito por Marcel Moyes. Artigo escrito em 1991⁴Segundo Debussy, esta peça foi escrita uma tarde na frente de Moïse numa festa, enquanto ele corria para o piano ao lado de uma pequena escultura, e foi estreada por Moïse naquela noite. A partitura não tinha compassos ou frases, e Moïse os adicionou mais tarde. No entanto, enquanto Debussy era admirado por todos ao seu redor, a partitura desapareceu no bolso de um “certo flautista que era famoso por fazer sua própria música”, e quando o flautista morreu, sua viúva faleceu. que a partitura havia desaparecido até que ele a trouxesse para Moïse para descarte.

Esta teoria foi amplamente criticada, com Jean-Pierre Rampal alegando que se tratou de um mal-entendido de Moïse, e que foi escrita como música para a peça mencionada no início, e que foi dedicada a Louis Fleury e estreada.⁵Parece que ele está falando do mês seguinte. Esta é a opinião que prevalece em França e parece que ainda hoje é apoiada. Nesse caso, parece que “não havia linhas de compasso” é uma lenda urbana. Porém, pelas razões explicadas abaixo, acredito que esta história pode não ser mentira.

Quanto ao segundo mistério, desde a edição JOBERT (2) editada por Louis Fleury, a quem foi dedicada, muitas das partituras que estiveram em circulação foram, na verdade, acentuadas (Exemplo 1927).

(Exemplo 1) A última parte do Syrinx. Há um acento no som "b" no segundo compasso a partir do final.

(Fonte) Edições JOBERT ⁶

Na verdade, muitas edições subsequentes⁷segue esse padrão e, como resultado, muitas apresentações enfatizam essa nota. Vamos perguntar a Jean-Pierre Rampal.

No entanto,1993Publicado emNo que se diz ser uma partitura manuscrita (Exemplo 2), isto é claramente um dimuniendo.

(Exemplo 2) Fac-símile de partitura musical que se acredita ter sido manuscrita

(Exemplo 2a) Ampliação da última parte

Esse acento “B” não combinava com o texto, que diz que a consciência fica turva à medida que se dorme, e era um mistério, mas se fosse Dimuniendo, caberia perfeitamente. Isso me foi mostrado neste domingo, e quando vi o segundo placar, não pude deixar de dizer: ``Entendo!'' e fiquei extremamente impressionado.

É assim que parece quando você ouve.

Emmanuel Payud é muito bom. Afinal, tem que ser assim! Pensei... mas parece que as coisas não são tão simples. No exemplo 2 (e no exemplo 2a), há o que parece ser a assinatura de Debussy no canto inferior direito da página direita. Este é o compositor. Se você viu as cartas de Debussy, pode estar se perguntando: “Hein?” A assinatura manuscrita de Debussy é assim:

(Figura 1) Assinatura de Debussy⁸

sim. De jeito nenhum. Na verdade, quando analisamos a caligrafia, verifica-se que esta partitura musical não foi escrita por Debussy, nem por Fleury, que a dedicou a ele.⁹.

Bem, estou com problemas. Existe agora a possibilidade de que as “notas autografadas” que se pensava terem sido o factor decisivo fossem falsas.

Como resultado, a verdadeira natureza desta peça, cujas notas manuscritas foram perdidas, permanece para sempre no escuro, mas se existe um raio de luz, é porque a performance do seu contemporâneo Moïse, tenho a certeza, permanece. .

Nesta performance, não é um sotaque, mas sim um diminutivo... Porém, quando se trata disso, a questão é por que Fleury revisou isso como um sotaque. É possível que você esteja velho e não consiga ver? Foi publicado em 1927, então Fleury... bom, ele já está morto... Ele faleceu em 1926. Então, Fleury era o flautista de quem Moyes estava zombando? Em primeiro lugar, a explicação de Moise é muito específica. Certa tarde, numa festa, compôs a peça num piano ao lado de uma pequena escultura. É realmente necessário que uma pessoa do calibre de Moise minta sobre tais detalhes? O mistério se aprofunda. Além disso, e se a “assinatura” de “Claude Debussy” naquele “autógrafo” fosse simplesmente a anotação de Moïse sobre quem o escreveu? Eu realmente quero ver a caligrafia de Moïse.¹⁰. O mistério se aprofunda nas longas noites de outono.¹¹.

Bem, não sei bem, mas gostaria de seguir com a teoria do dimuniendo, que combina mais com a ideia da música.

1. Syranx http://ja.wikipedia.org/wiki/Syranx
2. Marcel Moyse (1889 de maio de 5 – 17 de novembro de 1984) Um flautista muito famoso. Ele é considerado o pai da flauta moderna. http://ja.wikipedia.org/wiki/マルセル・モイーズ
3. Louis Fleury (1878 – 1926) flautista francês.
4. Marcel Moyse relembrou: “Debussy foi convidado a compor uma música inspirada na estatueta de um pastor tocando sua flauta. Na tarde da festa, Debussy foi até o piano ao lado da estatueta e rapidamente escreveu sua pequena Syrinx. o manuscrito a ser apresentado naquela noite A composição não tinha sequer uma linha de compasso ou marcação de frase; todas as marcações no manuscrito eram minhas. O pequeno trabalho foi quase perdido para os flautistas quando Debussy mostrou o manuscrito a outro flautista que era. singularmente adepto da apropriação de cópias manuscritas de obras para flauta da biblioteca. O manuscrito acabou convenientemente no bolso do casaco do flautista enquanto Debussy conversava com admiradores. Depois que o flautista ladrão morreu, sua viúva, precisando de dinheiro, me chamou até ela. assistência no descarte da coleção de música para flauta do falecido Na coleção estava, é claro, a cópia original do Syrinx Performance Guide: Interpreting Syrinx, de Roy E. Ernst e Douglass M. Green Conversa sobre Flauta, fevereiro de 1991.
5. Conversa sobre flauta, março de 1991
6. Debussy, C.: siringe, Edições JOBERT (1927, Renovado em 1954)
7. ``Debussy, Syrinx, and the Autograph'' é uma referência útil. http://www.ne.jp/asahi/jurassic/page/talk/pahud/syrinx.htm
8. Autógrafos de Fraser: Claude Debussy  A propósito, em 2014 de outubro de 10, o preço era de £ 5.
9. http://www.flutetunes.com/tunes.php?id=163 No entanto, para um olho destreinado, a caligrafia na partitura é assim, então alguém pode ter adicionado apenas o nome mais tarde. Talvez Marcel Moyes?
10. Em 1972, quando eu tinha mais de 80 anos, minha caligrafia era http://www3.tokai.or.jp/satou/flute/ Está em Ao contrário de Debussy, a caligrafia é diagonal na direção direta e, nesse sentido, corresponde (Exemplo 2a).
11. Há outro mistério."Debussy e seu mundo" de Jane F. Fulcher, p.138Os fragmentos de Syranx contidos nos livros que Fleury publicou durante sua vida parecem ser significativamente diferentes do Syranx que conhecemos hoje. Pode ser que a música do filme “Syranx”, dedicado a Fleury, e a música “Psyché”, que hoje conhecemos como “Syranx”, sejam músicas diferentes.