연례 연말 인사입니다. 올해는『릴륨』을 하려고 준비를 시작하고 있었다하지만, 맹우 Andrew Nash의 사례에 접해, 급거(라고 해도 3개월전입니다만), 포레의 레퀴엠의 종곡 「낙원에서」로 전환했습니다. 이 연주는 앤드류를 위해, 그리고 그들이 남긴 일을 통해 살아가는 모든 사람들에게 추모, 감사, 조용한 희망과 함께 바쳐집니다.
포레 : 레퀴엠 종곡 "낙원에서"에 대해
가브리엘 포레의 레퀴엠 작품 48의 특징적인 점 중 하나는 마침내In Paradisum(낙원에서) 포함하는 것입니다.
이것은 전통적인 레퀴엠 미사의 일부가 아니라 매장 의식에 속하는 것으로 시신이 교회에서 나올 때 노래됩니다. 포레는Dies Irae (분노의 날) 을 중심으로 한 설정에서 자주 강조되는 공포와 심판을 피하기 위해 의도적으로 이러한 형태로 레퀴엠을 마무리하기로 했습니다. 그 대신에 그는 죽음을 부드러운 전환과 해방으로 그렸고, 두려움이 아니라 빛, 위로, 조용한 희망으로 끝냈다.Paradisum에서 를 최종 악장으로 배치함으로써, 포레는 레퀴엠을, 평안, 안식, 그리고 낙원으로 인도되는 것에 대한 기대를 담은 이별으로 변용시킨 것입니다.
Paradisum에서 — 가사와 번역
| 라틴어 | 일본어 번역 |
| In paradisum deducant te angeli, in tuo adventu suscipiant te martyres, et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem. Chorus angelorum te suscipiat, et cum Lazaro quondam paupere aeternam habeas requiem. | 낙원으로 천사들이 당신을 인도하도록 당신의 도래에 순교자들이 당신을 맞이합니다. 거룩한 도시 예루살렘으로 여러분을 인도하도록. 천사의 합창대가 당신을 맞이하도록, 그리고 한때 가난했던 나사로와 함께 영원한 안식을 얻을 수 있도록. |
Andrew Nash 정보
이 동영상은 3개월 전에 사망한 앤드류 내쉬 의 추모의 뜻을 담아 제작되었습니다. 앤드류는 탁월한 정체성 전문가였고, 갈등없는 친구였습니다. 나는 Kantara Initiatives 와 OpenID Foundation 에서 그와 함께 일하는 특권을 받았습니다. 거기에서 그의 글로벌 디지털 아이덴티티 생태계에 미치는 영향은 깊고 지속적이었습니다.
그는 미국 정부 등으로부터 요즘 주목받고 있는 Shared Signals Framework의 창생의 선임자(2013년 백서1저자)는 비전, 기술적 엄밀성, 그리고 실제로 작동하는 것에 대한 드문 감각을 결합했습니다. 일반적으로PKI e 보안 구현 및 관리(RSA press)의 저자로서의 분이 익숙해 있을지도 모릅니다만.
보다 개인적인 이야기로서 저는 한때 앤드류를 OpenID Summit Tokyo 2011의 기조 강연자로 초대했습니다. 2013년에는 결혼 전 그의 아내 팜 딩글이 내 일본의 집을 방문했습니다. 수년 동안, 나는 또한 RSA 부트 스트랩 파티와 다른 모임에서 팜과 앤드류의 집을 여러 번 방문했으며 많은 Identirati 동료와 함께 바닥 판 아래에 내 서명을 남겼습니다. 주택 리노베이션 프로젝트에서 앤드류는 리노베이션을 위해 지어진 공방에서 언젠가 피아노를 만들고 싶다고 말했습니다. 그것은 그가 실현할 기회를 얻을 수 없었던 꿈이었지만, 그의 창조성과 음악에 대한 사랑을 지금도 선명하게 비추는 것입니다.
영상에 대해
이 영상에서 사용된 모든 비디오 클립은 내가 찍은 것입니다. 그들은 Paradisum에서 의 정신과 깊게 공명하는 거룩한 장소와 역사적인 장소를 특징으로합니다.
- 사그라다 파밀리아, 바르셀로나
- 글래스고 대성당, 스코틀랜드
- 산티아고 데 콤포스텔라 대성당, 스페인
- 톨레도 대성당 (산타 마리아 선두 대주교좌 성당), 스페인
- 왕립 귀족 영양 학원 채플, 톨레도, 스페인
음성 정보
플루트는 사키무라 나츠히코, 피아노+마림바는, 사키무라 준코, 합창과 오케스트라의 트럭도 제가 제작했습니다.
