Regolazione Courier-mta

All'improvviso ho notato che corriere-mta stava emettendo molti errori. In realtà, riesco a ricevere e-mail, ma non riesco a inviarle. Il contenuto dell'errore è

Famiglia di indirizzi non supportata dal protocollo

Hmm, pensavo fosse correlato a IPv6, ma si è scoperto che /etc/resolv.conf semplicemente non era impostato correttamente. in particolare,

nameserver 127.0.0.1

orz