Shion
Si j'étais toi dans un monde tranquille
Les feux d'artifice dans le ciel nocturne sont des étoiles filantes
Même les ondulations sur le rivage
L'écume de mer disparaît dans un rêve
Si j'étais toi dans un monde tranquille
L'escargot qui vit dans l'oreille
Le souvenir des vagues n'est qu'un poème
Ne reste pas dans le son
Si j'étais toi dans un monde tranquille
(5 septembre 1998)
Rentrer à la maison
Au fond des souvenirs de Rashomon
mots d'adieu de quelqu'un qui part
Au bord de la montagne sous le soleil couchant
agitant des nuages violets
Regardant le ciel froid de Kisaragi
Alors seulement je reviendrai
(6 septembre 1998)
pivoines d'été
pivoines d'été
Herbe herbe
à l'ombre verte
placer une fleur
occidental
pensant à vous
Août
flotter dans la mer
pivoines d'été
pétales blancs
couleur des fleurs
Est-ce ton cœur ?
pivoines d'été
Le crépuscule approche
Bruine de cigale
debout seul
(6 septembre 1998)
Vieil homme
Le vieil homme regarda la rivière
"ah"
dit.
Comme les racines d'un arbre pleines de nœuds
Tenant une canne avec une main déformée,
Dit-il avec fierté.
Après un typhon, la rivière coule beaucoup plus vite.
En faisant de la mousse blanche
Cela coulait.
Le vieil homme regardait toujours la rivière.
"ah"
C'est tout ce que je peux dire.
Des yeux gris et troubles,
Quand l’eau claire jaillit,
En un seul flux,
Ça a coulé sur ma joue.
(3 octobre 1998)
nuit de lune
Les quinze premières nuits de l'automne
Illuminer le sol des rizières en terrasses
Villageois qui ont fini la récolte
La fête de Thanksgiving bat son plein
juste allongé en noir
Dans le coin boueux de la rizière
Dans l'herbe qui s'étend au pied des contreforts
Les fines ailes d'une libellule endormie
attraper le clair de lune
Il continue de briller et de briller
Une grenouille flagrante
Les quinze premières nuits de l'automne
Il se fait tard avec l'air froid
Sur le chemin brillant de libellules
Un maître de l'ombre clairement flottant
Ton visage endormi
la lune sourit
(4 octobre 1998)
montagne d'automne
Dispersion, dispersion, dispersion, dispersion
Jour d'automne, feuilles, dispersion
L'automne dans les montagnes est un festival
Akebi, châtaignes et champignons matsutake
Dispersion, dispersion, dispersion, dispersion
Dispersé par une journée ensoleillée à travers les arbres.