Antecedentes de la creación de Caro mio ben
«Caro mio ben» es una canción italiana del siglo XVIII (arietta) cuya traducción japonesa significa «Mi querida señora». Generalmente se atribuye a Tommaso Giordani (18-1730), pero durante mucho tiempo se ha confundido con Giuseppe Giordani. Ambos compositores eran músicos residentes en Londres en aquella época.Antes de 1782Se dice que fue compuesta y publicada en Londres, Inglaterra.
La letra de la canción dice: "Amor mío, créeme, por favor. Mi corazón se debilita sin ti", y expresa un sincero anhelo y lamento por un ser querido. Trata sobre alguien que ha sido abandonado y quiere recuperar el corazón de su pareja. La canción original fue escrita para solista y cuarteto de cuerdas, y ahora se interpreta a menudo con acompañamiento de piano. Originalmente era una canción cantada por un hombre a una mujer, pero hoy en día puede ser cantada tanto por hombres como por mujeres.
Esta canción ha sido popular desde hace mucho tiempo en Japón y ha sido cantada por muchos como libro de texto de música para estudiantes de secundaria y preparatoria, así como pieza fundamental para el entrenamiento vocal. Su letra es sencilla y fácil de recordar, lo que la convierte en una pieza representativa de la canción clásica italiana.Vídeos de canto en YouTubeTambién existen otras opciones como:
Como se puede ver en la letra, la canción expresa honestamente el amor por la persona de la que uno está enamorado, el dolor de la separación y el deseo de confianza, lo que la convierte en un ejemplo clásico de una canción de amor.
Letra de Caro mio ben
La letra de Caro mio ben es la siguiente (Tabla 1).
| Letras en italiano | 日本語 訳 |
|---|---|
| Caro mio ben, | Mi querido amor, |
| crédimi almen, | Al menos créeme, |
| sin que te languidezcan el corazón | Sin ti este corazón se marchitaría. |
| Tu fe | Mi corazón es fiel a ti, |
| sospira ognor. | Siempre estoy suspirando. |
| Cessa, crudel, | ¡Basta ya, persona de corazón frío! |
| ¡tanto rigor! | ¡Qué actitud tan fría! |
Interpretación de canciones
Para más información sobre la interpretación de la canción, consulte el blog de la Academia de Música Umedani, "Canciones de amor famosas".Profundiza tu comprensión de "Carlo Mio Ben" y cántalo expresivamente: Canciones italianas: Lecciones de canto" se recomienda. Por favor, échale un vistazo.
Actuaciones recomendadas
Cecilia Bartoli
Mi recomendación es la mezzosoprano Cecilia Bartoli (Figura 1). Desde el principio, se aferra a ti, diciendo: "Querido mío" y "Por favor, créeme". El verso final, "Caro mio ben", ppp Qué hermoso...
Sumi Jo
Para soprano, hay una buena grabación de Sumi Jo (Fig. 2). Espero que la disfruten también.
Luciano Pavalotti
Como se mencionó anteriormente, "Caro mio ben" es originalmente una canción cantada por un hombre a una mujer. Por lo tanto, me gustaría presentarles una gran interpretación de Luciano Pavarotti (Figura 3). Si bien la versión con acompañamiento de piano y video ha sido vista 300 millones de veces,Canal oficial de Luciano PavalottiMe resulta difícil creer que esta versión con acompañamiento orquestal haya sido vista 4 veces, por eso he incluido ésta en su lugar.
町田ちま
La VTuber Machida Chima también canta esta pieza (Figura 4). Aunque nunca ha estudiado música vocal, canta con una voz lírica de soprano muy aguda. Es angelical y purifica el alma. Es asombroso que el video haya sido visto más de 600 millones de veces, incluyendo fragmentos. Creo que es una oportunidad maravillosa para que quienes no suelen estar familiarizados con la música clásica se familiaricen con ella de esta manera.
Otros artículos en la categoría Música
- Nuevo descubrimiento: La obra de Mozart para flauta y arpa se estrenó el 21 de junio (se ha añadido la grabación de la interpretación del 23 de junio).
- Una visita a la casa de Mendelssohn en Leipzig: las dificultades a las que se enfrentaron la familia Mendelssohn y las mujeres.
- Saludos de fin de año: "En el Paraíso - Réquiem Op. 48" de Fauré - En memoria de Andrew Nash
- "Caro mio ben" de Giordani: trasfondo, letra y interpretaciones recomendadas
- Una canción temática única que permanecerá en la historia del anime: el secreto detrás de la letra en latín de "Lilium"
- Lilium y Caro mio ben de VTuber Machida Chima
- ¿La "Toccata y fuga en re menor, BWV 565" de Bach fue originalmente una pieza para violín?
- Saludos navideños ~ Bach: Siciliano (flauta, espineta)
- "Michishirube" en el escenario de Violet Evergarden
- Obra maestra oculta recomendada ~ Dammers: Cuarteto para flauta, oboe, clarinete y piano