Ajuste de Courier-mta

De repente me di cuenta de que courier-mta arrojaba muchos errores. En realidad, puedo recibir correos electrónicos, pero parece que no puedo enviarlos. El contenido del error es

Familia de direcciones no admitida por el protocolo

Hmm, pensé que estaba relacionado con IPv6, pero resultó que /etc/resolv.conf simplemente no estaba configurado correctamente. En particular,

servidor de nombres 127.0.0.1

orz